آراء وشهادات

نحن في الوادي نتمسك بأعلى معايير الخصوصية عندما يتعلق الأمر بمشاريع عملائنا. مع ذلك، فقد كان بعض عملائنا المتميزين كرماء بما يكفي للسماح لنا أن نشارككم قصص نجاحهم معنا. ونحن نأمل أن نتمكن من تحقيق نتائج مماثلة بالنسبة لكم.

“من خلال فروعنا المتعددة في المنطقة، تمتد خدماتنا القانونية إلى عملاء متعددين ودوليين. ونظرًا لهذا التنوع، فإنه يتعين علينا التعامل مع أمور الترجمة في أغلب الأحيان، وحيث أن العديد من شركات الترجمة تفتقر إلى الاحترافية والدقة المطلوبة في ترجمة الوثائق القانونية – الأمر الذي يشكل خطرًا كبيرًا على نجاح العملاء. لذا فقد كنت معجبًا للغاية عندما جربت الجودة العالية والالتزام بالمواعيد اللذان أظهرتهما الوادي لخدمات الترجمة. وبفضل خدماتهم الشاملة والاحترافية وديناميكيات العمل المرنة فقد قدموا لنا ترجمة دقيقة وفي الوقت المناسب وبسعر تنافسي.”

فينايش أريا،  محام في شركة محاماة دولية

” فيما يتعلق بمجال الإعلانات، فإنني أرى قصورًا كبيرًاً في ترجمة المفاهيم الإبداعية والنصوص والمقالات الصحفية من لغة إلى لغة أخرى دون المساس بالمعاني اللغوية والتلاعب بالكلمات. لذا فقد كان العمل الذي قدمته الوادي لخدمات الترجمة مفاجأة ً سارةً بالنسبة لي. لم يكن السعر مناسبًاً فحسب، بل تمكن المترجمون من ترجمة الرسالة الذي ترغب حملتنا الإعلانية في إيصالها للجمهور وذلك في غضون وقت قياسي ودون المساس بالفكرة.”

رافي حداد، المدير الفني في وكالة إعلامية متعددة الجنسيات

” توسعت شركتنا مؤخرًا لفتح فرع جديد في دولة الإمارات العربية المتحدة. ولأجل زيادة الكفاءة وتسهيل الانتقال السلس، قررنا الاستفادة من خدمات الوادي لخدمات الترجمة. وقد ساعدنا فريق ترجمة اللغات المحلية لديهم في تدريب موظفينا على المعايير والتقاليد والأعراف الثقافية المحلية، بينما تمكن خبراء الترجمة لديهم من ترجمة برامجنا إلى اللغة العربية. وبالإضافة لخدمات الترجمة عند الطلب وترجمة التأشيرات تأكدنا من أن اختلاف اللغة لم يعد مشكلة على الإطلاق.”

سكوت روجرس، رئيس قسم الموارد البشرية في شركة إنشاءات متعددة الجنسيات