Kundenbeispiele

“Mit zahlreichen Branchen in der Region umfasst unsere Rechtspraxis eine vielfältige und internationale Kundschaft. Durch diese Vielfalt muss ich oft mit dem Übersetzungsaspekt zu tun haben; viele Übersetzungsunternehmen benötigen die Professionalität und Genauigkeit bei der Übersetzung rechtlicher Dokumentation – ein großes Risiko für unsere Kunden ‘Wohlbefinden. So war ich unglaublich beeindruckt, als ich die hohe Qualität und Pünktlichkeit ausgestellt von AL WADI Übersetzungsdienstleistungen erlebt. Ihre umfassende Dienstleistungen, flexible Arbeitsdynamik und allgemeine Professionalität haben uns Material geboten, das präzise, zeitnah und kostengünstig ist.”
Venaish AryaRechtsanwalt bei einer internationalen Anwaltskanzlei.

“In Bezug auf Werbung, ich sehe einen riesigen Mangel an Talent, wenn es um Übersetzung kreativer Konzepte, Texte und PR-Artikel von einer Sprache zur anderen geht, ohne sprachliche Bedeutungen und Wortspielen zu kompromittieren. Deshalb wurde ich angenehm mit der Arbeit von AL WADI Übersetzungsdienstleistungen überrascht. Die Preisgestaltung war nicht nur flexibel und unkompliziert, sondern haben die Übersetzer es auch organisiert, den Text für unsere Kampagne in Rekordzeit und ohne Kompromittierung der Idee zu interpretieren.”
Rafi Haddad, Creative Director bei einer multinationalen Werbeagentur.

“Unser Unternehmen hat vor kurzem in den Vereinigten Arabischen Emiraten erweitert, und um die Effizienz zu maximieren und einen reibungslosen Übergang zu erleichtern, haben wir beschlossen, in die Dienste der AL WADI Übersetzungsdienstleistungen heranzuziehen. Ihr Lokalisierungseam hat dabei geholfen, unsere Mitarbeiter über die kulturellen Normen und Praktiken zu schulen, während ihre Interpretation Experten es geschafft haben, unsere proprietäre Software ins Arabische zu übersetzen. Das zusammen mit ihrer Übersetzung auf Anfrage und Visa-Übersetzungsdienste haben sichergestellt, dass Sprache nie ein Problem war.”
Scott Rogers, Head of Human Resources bei einem multinationalen Baufirma.