Client Histoires

“Avec de nombreuses ramifications dans la région, notre pratique juridique couvre une clientèle diversifiée et internationale. Compte tenu de cette diversité, je dois souvent faire face à la question de la traduction, de nombreux cabinets de traduction manquent le professionnalisme et la précision nécessaire à la traduction des documents juridiques – un risque énorme pour le bien-être de nos clients. J’ai donc été très impressionné quand j’ai connu le haut niveau de qualité et d’actualité présenté par Alwadi Translation Services. Leurs services complets, la dynamique de travail flexible et le professionnalisme général que nous offre un matériau qui est précis, rapide et rentable .”
Venaish Aryaavocat dans un cabinet d’avocats international.

“En ce qui concerne la publicité, je vois une énorme pénurie de talent quand il s’agit de traduire des concepts créatifs, des textes et des articles de relations publiques d’une langue à une autre sans compromettre des significations linguistiques et de jeux de mots. C’est pourquoi j’ai été agréablement surpris par le travail présenté par Alwadi Translation Services. Non seulement la tarification flexible et simple, mais les traducteurs ont réussi à interpréter le texte de notre campagne publicitaire en un temps record et sans compromettre l’idée .”
Rafi Haddad, directeur créatif dans une agence de publicité multinationale.

“Notre société a récemment étendu dans les Émirats Arabes Unis et afin de maximiser l’efficacité et faciliter une transition en douceur, nous avons décidé de s’enrôler dans les services de Alwadi Translation Services. Leur équipe de localisation a aidé à former notre personnel sur les normes et pratiques culturelles, tandis que leurs experts d’interprétation ont réussi à traduire nos logiciels propriétaires en arabe. C’est avec leur service de traduction sur demande et de traduction de visa, on assure que la langue n’a jamais été un problème.”
Scott Rogers, directeur des ressources humaines dans une entreprise de construction multinationale.